© 1997 Robert W. Allison. All rights reserved.
The fundamental question faced by the Watermark Initiative is how to translate this Standard as effectively as possible from one medium to another, that is, from the medium of a free standing in-house database for consultation on the premises of the host institution, to that of an integrated WWW-based system of distributed databases in which a search from any one can be a search of all databases participating in the system. The objective of consistency with the IPH Standard requires interpretation of the Standard, which is not a cut-and-dried process. In many cases alternate translations and interpretations of the Standard can be imagined. This Commentary is intended as a basis for a public discussion and debate focussed on this process, in order to be assured that the final product will be true to the objectives of the IPH Standard and at the same time take full advantage of the open environment and interactive potential of this new medium, the WWW. As the discussion and design work progress, this Commentary will continue to grow.
An electronic discussion group named Watermarks Listserve has been established by the conveners of the 1996 Roanoke Conference as a forum for this discussion and debate. All interested persons are welcome to sign on and have their say. Contributors to the discussion are urged to reference their comments by citing IPH field numbers and/or (for expansions of the IPH Standard) our own www-based model presentation pages and field names:
or to one of the other data files accessed from the above pages:
A WWW-based database has more and different potentials than a free-standing archive that might be provided and maintained by an individual organization. What are these potentials?
To take full advantage of the WWW environment, the database design needs to be adaptable to different institutional pocketbooks and platforms, able to be adapted to specialized interests, and easily maintained by the institutions that will adopt it. As a research tool, It needs to be practical for data collection in field work as well as for searching. As a form of publication, it needs to provide for credit to the person or institution publishing the data, and a way of handling updates and revisions. It must also make it easy for private scholars and small institutional archives which lack the facilities to establish their own WWW servers to mount their databases through the services of a participating research institution or an affiliated consortium of such institutions, while still crediting the originating scholar or institution.
We begin, therefore, with some general observations and critiques of the IPH Standard in its present, provisional edition of 1992)
3.0.0. Entry Number of the database or card index
If the latter is its purpose, then it is no longer needed in a WWW-based distributed database system. The WWW offers the potential for a seamless search of www-based archives all over the world. A single query can access all www-based archives which adopt the same standard and are registered in a central index of participating archives. This field is therefore not needed in the WWW-based database; the URLs for the individual archives replace it.
3.0.1. Date of entry or revision
It will be the responsibility of each institution maintaining an archive to keep copies of earlier editions and revisions. Editions and revisions of databases can also be issued on CD ROM for use by institutions or individuals in-house or by scholars engaged in field work. CD ROM releases would be especially useful to those institutions which lack access to the WWW, in which case these CD ROMs could also serve as a record of earlier editions of an Institution's database.
Another possibility might be for the individual archives to maintain a "change history" file containing multiple dates and descriptions of changes. We have not yet attempted to work up a design for such a file in the present model.
3.0.2. Whereabouts of Institution operating the watermark database
Of course, the institution operating the watermark database cannot be presumed to be identical with the institution owning the paper bearing object. So we take it that this field must have been intended to pertain to the holder of the paper bearing object. Cf. Maria Dolores Diaz de Miranda and Ana Maria Herrero Montero, Registro de Filigranas Anteriores a 1500 en los Archivos y Bibliotecas Asturianos, II Congresso Nacional de Historia del Papel en España, Cuenca, 1996: in this Spanish implementation of the IPH Standard, IPH 3.0.2 is likewise used for identification of the owner of the paper bearing object. (Reference courtesy of Tomás Stohr.)
Identification of the Watermark Archive
Where, then, is the institution operating the watermark database identified, if not here? And what does the WWW system do about the IPH Standard's requirement of a "compulsory list of subcodes (abbreviations of all institutions operating a watermark database! e.g., FPBN = Paris, bibliotheque Nationale)?
In the WWW system, all institutions -- holders of paper bearing objects as well as operators of watermark archives and others like binders or publishers or paper mills mentoned anywhere in the database -- are described in records located in the file called "Organization."
The Organization file input form asks for an ID -- an abbreviation or code -- for every organization. This ID serves as a key linking related files to the organization file. The IPH's existing list of compulsory codes will serve this purpose initially in the WWW archive system, but the list will have to be rapidly extended to accommodate the additional organizations. Persons inputting records of papers and watermarks will be able to select the correct IPH ID (code) from a menu, or create a new one. Thus, the compulsory aspect of this code disappears in the WWW system. Institutions will be able to use any abbreviation or code they choose -- the only requirement is that they use it consistently -- since the code serves primarily as an internal link among the related files making up a record within an institution's archive. This feature of the WWW system design eliminates a major administrative headache, and reinforces the basic principle of local administrative autonomy or independence in archive management.
3.0.3-4. inventory or accession no. of the paper-bearing object (e.g., MS gr 0219) and subunit (e.g., folio no. in a codex)
The shelf number and subunit Id alone are not a sufficient identification of the paper bearing source, however; nor is a single additional field sufficient for identifying the institution which owns the original paper bearing object. A full identification of the source requires, as indicated in our comments on IPH 3.0.2, four separate fields in addition to the shelf number: country name, city name, institution or owner name, and (to accomodate larger institutions with multiple collections) collection name or identification. The IPH Standard does not break down this information into separate fields, so we have added them in the WWW database design. These additional fields for identifying the institutional or private owner are located in the Organization File in our model.
Larger archival institutions whose collections are subdivided into subcollections or series, or files and dossiers will have to create composite entries for their "collections" and "sources" (paper bearing objects). In the partially fictional example below, "collection" is a composite of collection and sub-collection, and "source" is a composite number combining file and volume numbers.
OWNER: country Venizuela, city Caracas, name (inst) AGN (National General Archive) SOURCE (PAPER BEARING OBJECT): collection Archivo General de Indias, Consul General's Office Records source 19,20 (= file 19, vol. 20, where file 19 = records for 1590-91) PIECE: subunit fol. 16
In the above example, the institution might have files called "Consul General's Office Records" in several major collections representing different nations. The Institution could simply identify this one as "AGI Consul Genera's Office Records", as opposed, say, to "AGM (Mexico) Consul General's Office", etc.
IPH 3.0.4 (the "subunit" specifying the exact piece of paper) is named "Paper_Unit_ID" in our model. this field identifies the piece of paper being described by folio or page numbers in manuscripts and books, or by sheet numbers in dossiers of documents, rolls or scrolls. (We suggest "Paper_Unit_ID" rather than the IPH term, "subunit" for the sake of more intuitive language to avoid confusion; "subunit" seems to relegate to a subordinate level what is actually the primary unit of identification of papers.)
3.0.5-6. Bibliography
In our model, therefore, the concept of a data field for standardized abbreviations (or, more correctly, a set of data fields) is abandoned in favor of HTML links to a free-standing html page. Accordingly, IPH 3.0.5-6 disappear from the list of fields.
3.0.7. Kind (i.e., kind of paper)
3.0.8. End Use of Paper
This is a long list comprised of options which are not analogous kinds of terms, and are therefore of interest to researchers for different reasons. In our WWW-based Archive, this single field has therefore been divided into two separate fields which occur in two different files. One of these fields occurs in the description of the paper-bearing object, where it is named (and thereby redefined) as "Object_Type" (i.e., type of paper bearing object). The other, retaining the field name, "End_Use," occurs in the Paper file, where it identifies the end use of the particular piece of paper. This strategy solves several problems with the way that the field was conceived in the IPH Standard:
In our model therefore, we apportion the options for these newly defined fields as follows:
Object Type | End Use |
|
|
To these should probably be added a field, Original Use with a list of options similar to "End_Use", and maybe even a field "Intermediate_Use."
The term, "state." in this field name, however, prompts us to think of this item as part of a description of the state of preservation of the paper , referring to the substance of the sheet . We have renamed IPH 3.0.9 with the more concise label, "Sheet_Integrity" to avoid confusion with State of Conservation, which we have proposed as a new field to the Standard (see below)
3.0.10-11. Sheet Dimensions
In our model, we propose to alert users to the danger here identified by adding a field, which can appear as "radio buttons" in the input form, to indicate whether the sheet dimensions are "measured," "calculated," or "estimated," and this information will appear as part of the presentation of the data.
3.0.12. Local Standard
In the database, this is a write-in field; no standardized terminology is attempted here. Consequently, this information will not be a good search parameter, but rather will provide corroborative information for persons making comparisons of papers.
3.0.13. Color of the Sheet
We have suggested a field name "Coloration" to avoid confusion with 3.0.15, where colors proper are entered.
3.0.14. Intensity of colour
We propose that this field be defined for use with colored papers only, not natural or white papers The descriptors for colored papers would include:
3.0.15. Tone (Color)
White and Natural Papers:
Colored Papers:
For purposes of field work, a printed set of color samples and their descriptors should be developed, published by the IPH, such as are used by paper companies for marketing purposes. (The variation of representation of colors on computer monitors is so great as to assure lack of consistency!) Such a tool could become a standard gauge -- of both color and color intensity -- to be kept in all libraries and research institutions or other contexts in which papers would be described for addition to the WWW archive system. To allow for the subjectivity of color judgments, clusters of similar colors should be described with the same term, so that searches for that term would catch a wide-enough variety of closely related colors to make the search a viable one.
To accomodate marbled and veined papers, and other special kinds of paper, entering more than one color should be permitted in this field.
3.0.16. Pattern
Searching for marbled papers might be accomplished by searching for a set of colors (in 3.0.15) and limiting the search to marbled papers (in 3.0.13).
3.0.17. Side
Submitters indicate whether the prints or tracings of watermarks were made with the impression side (that is, the wire or mould side, as opposed to the "felt side" or smooth side) facing down or up. A third option is "undetermined," which alerts users to the fact that they must try matching papers by viewing the watermark image from both sides.
3.0.20. Sizing type described in full (starch sizing, animal sizing, etc.)
What is the color index that is referred to here? Does the IPH envisage the development of a color guide like that described above (3.0.15)?
To accomplish this purpose, the IPH Standard calls for multiple values (descriptors) in each of these 12 (13) data fields, one for each of the kinds of watermark in the paper. These multiple values are to be numbered serially to coordinate with corresponding serial numbering of the watermark kinds listed in the first data field in this section: 3.1.0, KIND (of watermark). Thus, in the IPH example, KIND1 is the main watermark, KIND2 the countermark.
This approach introduces two problems. First, it requires multiple values in a single field, contrary to the principles of entity-relationship database design. Second, this approach will not meet the needs of a WWW-based archive system, in which descriptions of different sheets of the same paper stock may be entered by different submitters in different archives, because these different submitters will use different arbitrary serial numbering for the different kinds of watermarks encountered in that paper, producing inconsistency among the various descriptions of the same paper and thus confusing the matching of papers by subsequent searchers. Even in the independent, free-standing databases envisaged by the IPH (leaving aside question of adapting the IPH system into a form suitable for the WWW), this method will significantly increase the liklihood of human error (errors in correlating these arbitrary numbers).
Each such record consists of the same set of data fields for watermark descriptors, and each record is keyed to the particular piece of paper being described. When researchers viewing the Paper description page click on the "Watermark" hotlink at the bottom of that page, the system presents a list of the watermarks (i.e., kinds of watermarks) from that piece of paper for which descriptions are available. Researchers can then select any of the various kinds of watermarks in that paper for which they want to see descriptive data. Because the various kinds of watermarks are recorded as separate records, the problem of sequencing the descriptive data for several watermarks in a single field is eliminated.
In the WWW model, then, the coordination of description fields with the various kinds of watermarks is automated and standardized. The result is that both the person inputting data and the searcher can concentrate on the description without worrying about coordinating fields by means of correct sequencing of watermark kinds.
The IPH Standard indicates that subcodes are needed to describe papers in which several of these kinds of watermarks occur (KIND1, KIND2, etc.) and that the descriptor for each kind will be different. This use of subcodes, however, is a case of multiple values being entered into a single field (see our comments under 3.1, above). In the WWW model, a separate record is created for each type of watermark found in any piece of paper. This field, as part of that record, identifies which watermark is being described and serves as the key by which the database locates the record and lists it in any printout of search results..
The IPH codes are not sufficiently defined. Which of the following interpretations is intended? (each table represents an uncut sheet of paper divided into 9 zones)
SCHEME 1 | left | middle | right |
upper ==> | UL | UM | UR |
center==> | CL | CM | CR |
lower==> | LL | LM | LR |
SCHEME 2 | left | center | right |
upper ==> | UL | UC | UR |
middle==> | ML | MC | MR |
lower==> | LL | LC | LR |
The second scheme would seem to be what the IPH Standard has in mind, judging from use of the term, "center," in 3.2.3, and the term, "middle," in 3.2.4. Users of the IPH Standard should not have to go to this amount of trouble to figure out which is intended.
In addition, the IPH Standard is unclear about how to define top versus bottom and left versus right of a sheet. Top and bottom cannot be determined by the alignment of the watermark, since in some cases the vertical axis of the watermark design may not parallel the chain lines (the vertical axis of the paper sheet) but rather, the wire lines (the horizontal axis of the paper sheet).
Finally, when the paper is from (say) a book or codex manuscript in quarto, the fold between the left and right will have become the top or bottom edges of the codex and the codex will usually have been trimmed at the top and the bottom, making it unclear which bifolio is the left and which the right side of the full sheet. This descriptor is useless, then, unless the paper to be described is a full, uncut sheet.
In all other cases, therefore, this field calls for analysis, and in most cases it will be left blank by persons conducting field work or feeling pressured for time.
In our model, we would like to use straightforward standardized language and eliminate the codes. In our model watermark description page, however, we have for the present retained the IPH code for discussion purposes.
Our objective is to use straightforward standardized language and eliminate the codes. For the present, however, we have retained the IPH code In the model watermark description for discussion purposes.
Since the top and bottom of the watermark are not always intuitively obvious, and thus likewise, the left and right, there will be occasional cases of ambiguity in how this measure is to be determined, and thus instances of inconsistency from archive to archive. In any particular description, however, related data (the alignment of the watermark image and orientation relative to the mould or felt sides of the paper) should resolve the ambiguity.
See additional comments in 3.1.8, above.
If this method is adopted, then this field should only be filled in when full, uncut sheets are being described, since in all other cases it is a hypothesis based on analysis or estimation (see 3.1.13).
In our model, the measurement is always based on the size of the piece of paper in the paper-bearing source, which eliminates the need for analysis (calculation) at the input stage. The only place in our model where full sheet dimensions are given is in IPH 3.0.10-11, where the dimensions entered are also clearly defined as measured, calculated, or estimated.
Since this data will be useless if the piece of paper is anything other than a full, uncut sheet, in our model this data is to be recorded only for that case.
See additional comments in 3.1.8 above.
This field should only be filled in when full, uncut sheets are being described, since in all other cases it is a hypothesis based on analysis or estimation (see 3.1.13).
In our model, the measurement is always based on the size of the piece of paper in the paper-bearing source, which eliminates the need for analysis (calculation) at the input stage. The only place in our model where full sheet dimensions are given is in IPH 3.0.10-11, where the dimensions entered are also clearly defined as measured, calculated, or estimated.
Since this data will be useless if the piece of paper is anything other than a full, uncut sheet, in our model this data is to be recorded only for full uncut sheets.
See additional comments in 3.1.8 above.
This part of the IPH Standard suffers from some of the same ambiguities described in the preceding sections. It is not clear which is the right side in watermarks with no obvious top and bottom. Also, the IPH Standard does not indicate whether it has in mind a full, untrimmed sheet, or only the (possibly cut-down) piece of paper occurring, for example, as a folio in a manuscript. If, as in 3.1.10-11, it means the number of compartments in the full, uncut sheet of paper , then the same qualification applies here as in those fields: this field should only be filled in when full, uncut sheets are being described, since in all other cases it is a hypothesis based on analysis and judgment (see 3.1.13).
If, however, the IPH standard intentionally omits the word, "sheet," because it intends the end use of the paper which is usually trimmed or otherwise cut, this qualification would not apply. Here, as in other places, the wording of the IPH Standard in its present form is ambiguous.
In our model, measurement is always based on the size of the piece of paper in the paper-bearing source, which eliminates the need for analysis (calculation) at the input stage. The only place where full sheet dimensions are given is in IPH 3.0.10-11, where the dimensions entered are also clearly defined as measured, calculated, or estimated.
The inclusion at the end (3.2.7, 3.2.8) of information pertaining strictly to moulds further compromises this conception. These last two data fields are for the identification of extant moulds (and 3.2.8 has a compound function which is inappropriate in entity-relationship database design; see our comments, below, 3.2.8). It is certainly appropriate to envisage descriptions of moulds by means of data describing sheets formed on the mould (cf. IPH wording to describe IPH field 3.2.8). In the case of the mould, of course, we would always have in mind the characteristics of the full, uncut sheet. However, papers and moulds each need additional descriptors which do not apply to the other. For papers, these additional descriptors include pulp attributes and results of dying or glazing; for moulds, they might include information about the state of conservation of the wires, evidence of use or ownership by particular paper mills or papermakers, and "special characteristics" of the mould (IPH 3.2.6).
Our model for a WWW-based archive treats moulds and papers as independent sets of data, allowing for both overlapping and distinctive data fields, and structures the data base accordingly. (That is why, in our index of IPH database fields entitled IPH Categories: Comparison with WWW Database Fields, six of these IPH fields (IPH 3.2.1 - 3.2.6) are listed as occurring in two places: the Paper file and the Mould file.) See our Diagram of a Relational Database for a WWW Archive of Paper Types and Watermarks Thus, "mould parameters" are part of a paper description, and part of a mould description.
As indicated above (3.2), the WWW-based archive conceives of moulds and papers as separate entities. This design in fact carries out the intent of the IPH Standard when it proposes a separate mould database. In the WWW Standard, however, moulds may be preserved and described in this database even when it is not yet known what papers were produced from them, and vice versa. This design allows for the possibility that those papers or moulds might be discovered in the course of time.
In keeping with sound database design, the elements of identification of moulds (as museum objects) are separated out into distinct fields (city, institution, collection, access no.), as elsewhere in our design. On our model data presentation page for Moulds we refer to this part of the IPH Standard as 3.2.7.1-4 even though the Standard itself did not call for separated fields.
The complexity of the relationships among these disparate kinds of data requires more than ten simple data fields, as the IPH Standard seems to recognize in its repeated references, "If necessary, with reference to a special database." But this section (3.3) of the IPH standard does not specify what ought to be in these "special databases," or how they should function in relation to a registry of papers and watermarks. The clause, "if necessary," implies that the authors of the Standard themselves did not attempt to work out for the provisional publication of the Standard a clear concept of how these fields would function in a relational data base.
The IPH heading for this section, "Bibliographical / Codicological," suggests that at least two kinds of information are included here:
Does this distinction help us to reorganize these data in such a way that the relations among them are clear and unambiguous?
Both of these groups of persons are recorded here as persons who put inks or colors to paper, but the distinction is that the creators of intellectual content (literary or poetic works or works of graphic art) may have put pen or brush to different paper than that now bearing their work, and reproducers are not necessarily also the creative originators of the works of literature, music or art or of the documents preserved on paper. But is this a useful or valid distinction for our purposes (for the registration of papers and watermarks)? How are we to draw the line between artists and illuminators who reproduce traditional designs or icons? Or between authors and scribes who authored substantive notes in manuscripts or may have played a role in the wording of documents, collaborating with the political or religious authorities whose authority stands behind the content of the document? Is it really necessary for persons describing paper to make this distinction (bibliographical and codicological)? How can we be sure that all persons submitting descriptions of papers would make these distinctions in the same way we would?
Another problem is that this bifurcation is not yet sufficient for our purposes. Where in this two-part scheme would we put the binder or restorer of a manuscript or printed book? Should we not also make room for owners or collectors (who may have commissioned the paper-bearing source) or even auctioneers and antiquities dealers (who may have commissioned otherwise anonymous restoration work?
Finally, IPH fields 5-6 (country & city of use) and 9-10 (early and late dates of use), as conceived in the provisional edition of the Standard, can only refer to the original use of the paper. But it doesn't work to make them part of the paper description file, because there can be different places and dates of use of the paper by different persons: from papermaker to scribe to illuminator to restorer to owner etc. Which one would the date refer to? Nor could they be part of the person file, because these persons may have worked with or manufactured different papers at different times and places, and this file must consequently relate to many different papers and paper bearing objects. These questions make it clear that the date and place of use of paper really pertain to the relation between these persons and papers. That is, they are not entities related to the paper in the same way as the persons of the other 6 IPH fields are. Rather, these data are relational, characterizing the use of the paper by these persons.
Our starting observation in our attempt to interpret and implement this section of the IPH Standard is that, for practical purposes, this section (IPH 3.3) constitutes a prosopographical index of persons who are somehow associated with the paper, either directly with the paper or with the source in which the paper is used. The names associated with a paper are important not only for dating or establishing provenance for the use of the paper, but also because their associations with particular papers provide medievalists (for example) with the data needed to date and place otherwise unknown scribes and centers of book production, binderies and centers of book restoration, artists' ateliers, and the like, or to reconstruct the work of any and all of those persons or workshops. Or, to offer a contemporary example, the association of a particular paper with a known forger of art works provides curators and police with information critical to their tasks of making decisions about authenticity, advising potential purchasers, and tracing the work of the forger in question. Names of artists and authors may also be relevant when particular centers of book production, for example, are known for publishing works of a particular composer or author.
In our interpretation of the IPH Standard, therefore, we have created a prosopographical file called "Person" which holds basic, standard data about associated persons and can be accessed from a variety of other files. From source records (the records for identification of paper bearing objects, kept in the "Source" file), pursuing the "Artistic Content" link to descriptions of artictic/intellectual content generates a list of names of artists that are keyed to that source, each name a link to an "artistic/intellectual content" record for that particular artist. In that "Artistic Content" record, the artist's creative work preserved in the source (book, manuscript, document, etc.) is defined (his relation to that source) and his name is a link to the relevant prosopographical record. Likewise from the paper description records in the "Paper" File (the file for description of particular pieces of paper), pursuing the link to "Physical Content" generates a list of names of persons who worked directly with or upon the paper, names keyed to the piece of paper, and each name in the list is a link to a "Physical Content" record for that particular person. In that Physical Content record, the person's relation to the paper is defined (use of the paper, role and time and place of activity), and the name is again linked to the corresponding prosopographical record in the "Person" file.
The WWW Person File
Adopting a minimalist interpretation of the IPH Standard for the prosopographical fields in IPH 3.3, we have constructed records for persons that contain only 9 fields plus a key by which it the records are linked to other files and searched:
Relational Records
Other pieces of information -- date and place of use of paper and basis for those judgments -- are included in the relational files to which they are relevant, that is, as indicated above, the "Artistic Content" and "Physical Content" files. The fields for "basis" will inform users of the rationale by which the submitter of the paper description drew conclusions about date and place of use. In the simplest case, the rationale will be
Brief comments on each of the data fields in IPH section 3.3 follow, even though the IPH organization of data is not useful for the purposes of the WWW database.
As elsewhere in the IPH Standard, these fields need to be broken down to accommodate multiple pieces of information. At least three fields are needed for a name:
Three conclusions from these observations:
The WWW-based Archive provides for all of the above by taking advantage of principles of entity-relationship database design -- by treating IPH Standard section 3.3 as a prosopographical file, by creating relational files, and providing for rationale for data resulting from analysis:
3.4. Papermill Data
The IPH Standard makes this comment:
In a WWW-based relational database, data on papermills, as well as other organizations, are located in the file, Organization, which is linked to the Paper description by a link called "Papermill" (see our Diagram of a Relational Database for a WWW Archive of Paper Types and Watermarks). Among other records in this "Organization" file are represented binderies, libraries, monasteries, museums, papermills, scriptoria. These organizations are accessed from various records by appropriate links.
In the WWW database design, this information is recorded in the Facsimile file.
4.10. Facsimile ID Number
The Watermark Archive © was created by Robert W. Allison
Technical support and functionality by James Hart
Information Services, Bates College
Lewiston, Maine, 04240
http://www.bates.edu/Faculty/wmarchive/wm-initiative/iph-commentary.html Last updated: March 3, 1998