|
DULQAAD
Intay dunidii dhismiyo
Dadaalkii hurumareed
Daraasada ugu jirtaa
Dagaalkii nala haroo
Asaaggeen naga durkee
Iswada doox dooxidiyo
Dilkaan xalka keeninbaa
Dadkeeni idlaynayee
Dawadii caafimaadka iyo
Daruuro ma raadinaa?
Dibraac aanoon dhamaan
Daciif bay naga dhigtee
Darbiga ina kala xayiray
Dulaqaad baa jabin karee
Ducaystoo is wada cafiya!
Diryaanka rasaasta ay
Duqowdu ka cararayaan
Dalaabka dhalaanku yahay
Duulaan meel kale ka yimid
Dareenka ha galininee
Dadkeenaa dirirayow
Dadaabadahaa watee
Miyaynaan diir naxayn?
Dhanqadkii walaanimiyo
Damiirki maxaa la tagay?
Dibraac aanoon dhamaan
Daciif bay naga dhigtee
Darbiga ina kala xayiray
Dulaqaad baa jabin karee
Ducaystoo is wada cafiya!
Ducaystoo is wada cafiya!
Hadaan da’yartii wax baran
Sharcigu dalka ugu sarayn
Dastuurkana lagu sinaan
Dakuna u hogaansanaan
Hadaan danyartii la kabin
Hadaan dood dheer la furin
Hadaan codka laisku darin
Dulqaad iyo samir la helin
Dan guud lama gaarayoo
Dib baa loo soconayaa
Dibraac aanoon dhamaan
Daciif bay naga dhigtee
Darbiga ina kala xayiray
Dulaqaad baa jabin karee
Ducaystoo is wada cafiya!
Ducaystoo is wada cafiya!
Daa’inkii na uumay baa
Ra’yiga noo kala duwee
Midkii damaciisu yahay
Dariiq ila toosan baan
Dadkoo dhan marsiinayaa
Cidii igu diidanoo
Midayda ka dood qabtana
Danbiilaan ka dhigahayaa
Dadoow qaran kuma dhismee
is doontoo wada tashada!
Dibraac aanoon dhamaan
Daciif bay naga dhigtee
Darbiga ina kala xayiray
Dulaqaad baa jabin karee
Ducaystoo is wada cafiya!
Ducaystoo is wada cafiya!
|
TOLERANCE
As the world is striving forward,
engaged in extensive research
to find development,
a futile civil strife draws us back
and our peers thus leave us behind.
We kept stabbing each other, but
killing is not bringing any solution.
Thus our people go into extinction, annihilation.
How do we find
ourselves a sustainable, healthy solution?
We must end the vengeful deeds
because they weaken us badly.
The wall of separation,
only tolerance can break it down.
Pray for each other, forgive each
other and ourselves!
Mortar shells roar,
with elders fleeing in horror
and babies perishing,
this war seems waged by aliens.
Don’t feed them with your fears and emotions.
You who are fighting each other,
battling with tanks,
Don’t you see we have feelings?
Where is our brotherhood?
Whence our scrupulousness?
We must end vengeful deeds
because they weaken us badly.
The wall of separation,
only tolerance can break it down.
Pray for each other, forgive each
each other and ourselves!
Pray for each other, forgive each
other and ourselves!
If the young generation does not study
and if the constitution is not the supreme law of the land,
and people are not equal before the law,
people do not abide by the rules.
If we do not assist people in need,
if we do not have long, constructive debates,
and unite our voices,
and if we do not show tolerance and patience,
we will not reach our goals.
We will surely fail and stumble backwards!
We must end the vengeful deeds
because they weaken us badly.
The wall of separation,
only tolerance can break it down.
Let’s pray for each other, we must forgive each
other and ourselves!
Let’s pray for each other, we must forgive each
other and ourselves!
Our Creator gave us
different perceptions.
If anyone’s desire is to dictate,
to act arrogantly overbearing toward others,
to hinder people’s free opinions,
those who boldly say “we object to your idea”
that dictator will subject them to criminal punishment!
Oh, people this way we cannot build a government!
Let’s reconcile and love each other!
We must end the vengeful deeds
because they weaken us badly.
The wall of separation,
only tolerance can break it down
Let’s pray for each other, we must forgive each
other and ourselves!
Pray for each other, forgive each
other and our selves!
|
