作文を書くときに When
you write a composition in Japanese・・・
========================================
■「作文」を出す前に、いつもこれを見て直して下さい。
- Please CHECK the following things (#1~5)
before you hand your composition to me.
- Use a Grammar Book to check if you use an
appropriate form with a certain expressions, if you don't keep your text books.
■ I recommend the following books: They should
be in the Ladd library.
- A Dictionary Of Basic Japanese Grammar (Makino
& Tsutsui, The Japan Times) \2,890 ?
- A Dictionary Of Intermediate Japanese Grammar
(Makino & Tsutsui, The Japan Times)\ 3,811?
■ Use the dictionary
through the web site.
========================================
I. Topic interesting to the readers?
II. Structure
- Don't forget the title (when it is necessary).
- introduction 起 (theme) --contents 承転
(task/function/supporting details)--conclusion 結
III. Sentence style
1) use the same, ONE-speech style
- です/ます体: personal letters, speech,
debate
- だ体 used for essay, newspaper, journal
- である体 used for essay, newspaper, journal
**Be careful on the following construction
for both だ体 and である体. You also need to know about the usage of 〜んだ
/ 〜の だ.
- verb plain form。or -- + のである。
- い adj. plain form。 or -- + のである。
- な adj. + なのである。/ noun + なのである。
2) Know the difference between the written
words or expressions vs. the spoken words or expressions such as 〜ではない
(written) vs.〜じゃない (spoken)、~のだ vs. んだ、やはり vs. やっぱり.
3) Honorific and Humble forms
IV. Characters(漢字、ひらがな、カタカナ)
- spelling -- check with a reference book.
- Writing foreign words in KATAKANA -- Just
try.
- Kanji & Okurigana (漢字と おくりがな: i.e.止まる
vs. 止る --in this case, both are correct.)
- Use Kanji
used as prefix & suffix.
V. Grammar
- subject - verb/predicate agreement including
tense. --If you translate your JPN sentences into English, you may notice
your mistakes.
- Particles (or relationals): Check a particle
for a topic, a subject, a direct object, an indirect object, a place to go,
a place where an action occurs, a means, a modification (Noun, especially),
indirect expression, and so on. Also, check particles used in potential, passive,
causative, and passive-causative forms as well as (Vて+) giving/ receiving
forms.
- Look up transitive はじめる/あける and
intransitive はじまる/あく verbs.
- Basic conjugation such as the plain forms,
masu-form, te-form, ba-form, vol. form
- Look up a chart
for conjugation including forms such as potential, passive, causative,
causative-passive, honorific & humble. When you use these forms, check the
particles.
- Usage of i-adjectives.
- Usage of Na-adjectives and Nouns.
- Usage of basic adverbs.
- Usage of basic
conjunctions.
VI. Expressions/ Words / Sentences
- Punctuation: use "maru" at the end of a
sentence, and "ten" for a "pause."
- Redundant: avoid writing similar sentences
repeatedly
- Use modification appropriately including
"all kinds plain forms" to modify a noun and an "adverb" to modify adjectives,
verbs, & another adverb. Put words and expressions in a right place.
- Know English translation is not always equal
to Japanese sentences. You should know about the function when a certain Japanese
expression is used.
- Use an appropriate conjunctive expression
with a correct grammatical form and/or conjunction.
- Choice of a correct word (from the list
in a dictionary)--it might be difficult for some of you.
- Use the following sites.
- Usage of particles
- Conjunctions
- Conjugations
- Summary of Basic Grammar
========================================
論文を書くときに When you write a research paper in Japanese・・ ■注解(ちゅうかい)←
footnote ■参考文献(さんこうぶんけん) ← bibliography