＝＝＝＝Please let me know about our former students, so that I can put some more stories here.
 

■ヘザー・トムソンさんがモントレーの大学院を卒業しました。

■スーユン・キムさんは一年に一回か二回私（大藤）に電話してくれます。１時間ぐらい彼女は全部日本語で話しますから、ビックリです。卒業したのは９８年。それから日本語の授業は取っていないのですから。今彼女はセントルイスにあるワシントン大学で西洋美術史の修士の勉強をしています。９月からは博士の勉強を始める予定で、今度は日本の美術史を勉強するつもりだそうです。
Soo-yeun Kim calls me (Ofuji) once or twice a year.  She talked with me in JPN for over one hour.  It is amazing because she graduated in 98 and she did not take any Japanese language course.  She has been studying Western Art History for her master's degree at Washington University in St. Louis, MO.  She plans to take a Ph. D program for Japanese Art History from September, 02.   <Jan. 2002>

■２００１年秋学期私（大藤）はサバィカル・リーブをもらいました。そして、１９年ぶりに日本で秋を過ごしました。１１月５日から仕事をかねて金沢、京都、名古屋、東京、長崎と旅行をしました。名古屋ではアレックくんに、長崎ではリズさんに会いました。とても楽しかったです。リズさんのお連れ合いの伊崎さんにももちろん会いました。優しくて、いい人のようでリズさんはとても幸せそうでした。アレックくんもリズさんもJETの仕事を２００３年７月までやって、その後大学院に行きたいと言っています。
I (Ofuji) got a sabbatical leave in the fall of 2001 and spent the time in JPN.  I took a trip for business and fun to Kanazawa, Kyoto, Nagoya, Tokyo, and Nagasaki from 11/5 for 11 days.  I met Alec Hansen in Nagoya and Liz Purinton Izaki in Nagasaki.  I also met her husband, Mr. Yasunari Izaki.  It seems that he is a gentle man with good heart and Liz is very happy.  Both Alec and Liz continue to work in JPN until July, 2003 and intend to go to a graduate school after that.   <Jan. 2002>

■エリザベス・ピュリントンさんが８月４日にベイツチャペルで結婚しました。タマラ・バッカーさんも出席したようです。リズさんはストロング先生と大藤先生のメイルボックスにメッセージを入れていました。私たちはそれを読んでびっくりしました。リズさんに幸せになってほしいです。Elizabeth Purinton got married at Bates Chapel on August 4, 01.  She left a message in the mailbox of Strong & Ofuji sensei.  We were surprised.  Our best wishes for her happiness!   <Jan. 2002>

 ■ヘザー・トムソンさんが９月４日に結婚しました。ストロング先生と私（大藤）は招待されたので、出席しました。ヘザーさんは日本の着物を着て、とてもすてきでした。
Heather Thompson got married on September 4, '99, in N.H.  Strong-sensei and I (Ofuji) were invited, so we attended.  She wore a Japanese wedding kimono and looked wonderful.  <Fall, 1999>

■ベイツの同窓会が６月にありました。アナルイスさん、バーナビーさん、マークさんが来たそうですが、私達は会議があったし、みんな忙しくて会えませんでした。それで、一週間後、ポートランドに住んでいるアナルイスさんの家で、ストロング先生とバーナビーさんと私は、おしゃべりをして楽しかったです。
 There was a re-union weekends for the graduates '93, but we didn't have a chance to meet.  One week later, we (Strong, Ofuji, Barnaby, & Anna Louise) met and enjoyed chatting at Anna Louise's house in Portland.  <Summer, 1998>