Yes!

You are correct. You need to check with BOTH Professor Belin and Professor Arecco before re-submitting this paper. If you were to superficially revise this paper and submit it without prior approval from both professors, you would be committing self-plagiarism by dual submission.

Next Question